The mentalist connait la JLA!!!

Risingson a relevé un texte cité par Patrick Jane dans la saison 3 et nous le fait partager ! ( merci au passage!!) Patrick Jane: "Aren’t we all part of the Justice League? Do you think Aquaman would give Batman a ticket?" The Mentalist (s03e13) Je traduis? "Faisons nous tous partie de la JLA? Tu crois qu'aquaman donnerait un ticket à Batman?" - la classe, non ?

Comments

[Bruno]

Attention, "to give a ticket" se traduit plutôt par "mettre un PV". ;-)

[RisingSon]

Héhé ouais j'aime bien partager des dialogues et autres références de geek dans les série.
Patrick Jane est un geek ça se trouve, voir un autre épisode > http://twitter.com/#!/risingson99/status/26802504389894144